2020/12/14

macbook 要去哪裡設定好用的快捷鍵及懶人手勢?


macbook 筆電這麼貴的一部分原因,就是這塊觸控板用過就回不去了,但大多數的人可能不知道,其實它的優點遠遠不只有好滑這樣,這篇就來介紹有哪些增加效率的工具,如何來解封這些手勢功能:


首先去下載 BetterAndBetter,它類似付費的 BetterTouchTool,我們不教太複雜的手勢,也不用懂 Automator 工作流程或動作,以下示範幾個非常實用的技巧:

1.切到觸控板的手勢設置,把內建預設的啟用全部取消,可依需求改成下面自訂手勢及動作:

2020/11/29

macOS Catalina 升級到 Big Sur 有什麼明顯變化?



官方說明要有 35.5GB 的可用空間,MacBook Pro 只要是 2013 年底或後續機型就可升級,但是我的 2015 年 MBP 卡在下載最後一步好幾天。
用時光機把系統、照片全備份出去、刪了一些容量較大較少用的應用程式,空出 45GB 後,也重置了 NVRAM 及 PRAM,升級還是會安裝失敗,發生不明錯誤。

2020/10/26

最後決定生活用 Apple Watch,運動戴 Garmin 錶

在戴 Garmin 錶多年後,逐步進入它的生態圈,尤其是騎自行車搭配智慧車燈、車錶、後車雷達很方便,但還是很羨慕 Apple Watch 有各種功能;在幾次健檢後發現身體各項數值也都恢復正常,便不太在意每天記錄的數據了,心中逐漸有個想法,小孩子才做選擇,何不平常戴電力很差、生活功能較多的 Apple Watch,把運動GPS相關的功能全關掉,讓電力撐久一點,運動要記錄身體表現數據時再換成 Garmin 錶?這樣便能使用兩款錶的優點,儘量避掉雙方的缺點,就像平日在公司管理的大多是 Windows 的電腦,但私底下是 macOS 的愛好者也沒啥衝突。


於是就在10月開始這項測試,感覺也挺好的,雖然記錄的健康數據會不連貫,但只要生活規律,並不會太在意平均心跳到底是多少?今天到底走了幾步是否達標?下班後 AW 就滾去充電吧,換上沒啥其他功能但持久的 Garmin 專心記錄運動表現跟睡眠靜止心率,一覺起來換 Garmin 去洗洗睡,戴上電力飽滿的 AW去當 iPhone 的延伸通知,在還沒有完美的智慧手錶出現前,目前就先維持這樣吧。

參考資料:
Garmin (Watch/Light/sensors) 的生態圈
Apple的生態圈

2020/10/25

[已解決]桌機板Line只要有電話打進來就會當掉

一般人在辦公室也會開著電腦版的 Line ,畢竟鍵盤打字比手機上快多了,但上禮拜有幾位同仁陸續反應,新版 Line 只要有電話打進來,程式馬上就會當掉,出現 LINE 已經停止運作,一開始先協助她們安裝 Chrome 的擴充功能,再從防火牆、網路、記憶體、顯卡音效驅動去檢查,後來發現是應該是舊版 .NET Framework 問題,更新後就一切正常了,記錄一下。


2020/09/20

[知識管理]Notion 學習曲線比 Evernote 陡但好用多了

有靈感來時你都會如何快速的記下來?簡單的記事或清單我會存放到 Google KeepTrello ,Apple 內建的備忘錄、提醒事項、Google 的行事曆則太過陽春,不太適合長期整理需要消化的資訊,早期使用過有階層組合的 EvernoteOneNoteWonderPen...等知識管理服務,前2者因為很多原因已經退坑很久,後者因為其安全性及查詢需要,目前仍有在使用,Zoho Notebook 則是在匯入 Evernote 大量資料後就崩潰了,它的 Web Clipper 擷取網頁的內容無法自動歸到正確筆記類別裡,所以現在也幾乎棄坑了,各種內容依據使用的時間分散在多個服務上也是很煩,看到很多人大力推薦的 Notion,花點時間摸索發現功能頗多學習曲線不算低,但跨平台、編輯自由度超高,界面又精美,可應用的場景及功能也超多,有機會把上述的幾個服務都整合起來,下面記錄一下初學者會遇到的問題:

1.如何變成暗黑模式保護眼睛?

Settings & Members ->  Dark mode

2.好用的calendar預設為禮拜日開始,如何更改成禮拜一?

Settings & Members -> Language & regiom -> Start week on Monday


3.如何把想等一下再看的網頁加到專屬的暫存區?

有時看到不錯網頁內容我們會先將連結存到一個地方,等有空或靈感來時才找得到資料,只要裝上 Chrome 快速擴充功能,按一個鈕就搞定。


4.想免費成為專業版?可以,但有些任務要完成。

方法1:下面幾項任務,除了 Use the iOS or Android system share menu 比較容易卡關外,其他都很容易達成,其實只要開啟網頁或 youtube 隨便分享一個連結到 Notion App 裡面就可搞定,Import from Evernote 則是有點麻煩,需要每個筆記各別勾選,內容很多的話很耗時間,但匯入的效果是以前用過的幾個替代服務中表現最好的。

2020/08/04

市售的全脂/低脂/高钙鮮乳 、優酪乳該怎麼選擇?


這幾年已經習慣下班後去楓康買幾瓶鮮奶/羊奶或優酪乳、豆漿,供睡前跟早晨起床準備去運動前飲用,因為自己沒有乳糖不適症,所以喝多一點也不會不舒服;但面對架上琳琅滿目的產品,有時候真的不知該怎麼選擇,網路上也充斥著各家工讀生攻擊對手的文章,由於消費者比較無法得知乳源的生產地及飼養牛隻的健康狀況,只能相信有國家標準的 CNS3055,個人通常第一考量的是容器大小跟包裝,第二是殺菌方式,口味太濃純香的就不喝,品牌倒沒有特別的偏好,下面就來說明我考量的原因:

2020/07/17

eno Sub7 Hammock & Helios Suspension System

因為以前常重裝爬一些大山,所以平常買東西都有追求輕量化或防水的需求,做了一些功課找到這個可承重 130kg 的美國 ENO Sub7 吊床(185g) 及 ENO Helios 吊床繩環(130g),其布面使用高透氣快乾 70D 的抗撕裂尼龍布料,均勻分散重量,長時間使用背部不會產生壓痕;鉤環採用7075-T6 鋁合金材質,輕量並且具有高強度,繩芯採用重量輕,耐久性佳的 Dyneema 纖維。

官方說其單位質量的抗張強度約為鋼鐵的 15倍,最棒的是它的創新式無段式調整,第一次看到也許會傻住,但看官方影片摸索了一下,其實它是很棒的設計方式,只要將吊床鉤環掛置在繩圈上,按到正確的地方來施力,一拉就緊、一放就鬆,不用打結,不用費心量測架設距離,可隨意移動調整到需要的任何長度位置,裝設及拆卸只要幾秒鐘,連小朋友都會操作,超級方便!唯一的缺點就是布面有點太薄了,裝卸時要小心不要被硬物刮傷損及美觀或功能。

2020/07/05

如何改善Garmin手錶GPS軌跡準度及節省電力?

網路上常有人指出GPS紀錄軌跡會漂移,其實是有改善的方法,另外Garmin錶的電力雖然比Apple Watch好太多,但使用時間久後電池表現還是會衰退,因此查詢官方文件有以下建議:

★如何改善Garmin手錶GPS軌跡準度?
由於GPS訊號無法穿透多數實心的物體,在茂密的樹林或在高樓林立的都市中使用戶外穿戴式裝置時,要花更多時間取得衛星訊號,快速移動時軌跡就會偏移,另外,當GPS衛星訊號穿透大氣並遭遇其它環境因素(例如樹木、山岳、建築物、車輛、反射表面...)而被擾動,即便你完全沒有移動,裝置也可能會顯示有稍微移動,要降低這些因素的影響,最好可以在最初取得衛星訊號時選擇一個空曠、天空無遮蔽的地點,若將待在原地不動一段時間,請啟用裝置上的自動暫停功能,來減少GPS偏移造成的失準。

『智慧記錄』會記錄裝置改變方向、速度、心率或高度等關鍵點。這種紀錄方式能讓使用者延長裝置的紀錄時間,改為『每秒記錄』會每秒鐘都記錄著活動資訊,能讓航跡紀錄有更精確的位置、距離與速度讀數資訊,不過若時間太長,裝置的儲存空間會較快被佔滿。

以下兩圖展現了兩者的差異。上圖是智慧記錄,下圖是每秒記錄。


GLONASS是一個可與GPS合用的俄羅斯衛星基礎導航系統,提供相容裝置位置資訊。因為多了24個衛星可以使用,GLONASS相容的接收器在取得衛星訊號的速度上能夠比純GPS裝置快上20%。

★如何節省手錶電力?

2020/06/10

macOS 上內建的語音功能可以讓你說的比唱的好聽

大家都知道手機上有 Siri 小姐跟 Google 小姐的聲音,而且新版 Siri 男性的聲音也很好聽,除了跟手機說話,比較常用到的情境是遇到不懂或不會讀的中英文單字,可請電腦唸出選取的文字或整篇文章,學習語文時時非常好用,甚至做為剪輯影片時的配音,下面就來示範在 macOS 上內建的功能,讓電腦朗讀文章的方式,不需用到一些不太安全的線上服務。

方法 1:可在【系統偏好設定】裡面的【輔助使用】,左邊【語音】項目裡選擇你要的系統聲音,在打勾設定選取文字後所要朗讀的按鍵。
方法 2:在終端機裡,直接輸入 say 指令並可輸出音檔,不過可惜這裡有個 bug 或是瑕疵,測試結果它並無法發出 Siri 男性(Chenghan)的聲音,但可以用上個方法發音再錄的方式。

say 麥克風測試
可調的參數有 -v 切換人聲、-r 調整說話速度、-o 輸出檔案、-f 讀取要唸的檔案

2020/06/06

人總會因為未知而感到害怕,但重要的是要活在當下

人有宗教信仰不是壞事,因為絕大部分都是勸人向善,而且有文化跟精神上的寄託,但從古至今總是有少數人會拿祂來做不好的行為,小從誆說卡到陰強迫喝符水、大到甚至引發戰爭等,今天來談論一下何謂恐懼?人在面對不確定的事物會感到猶豫或害怕,腦部受到壓力的警訊,身體會啟動防禦性反應,心理就會影響到生理,其實很多時候僅是無知而已,多年前我用 Nokia N900 在西巒大山拍攝過一段影像很模糊但聲音很經典的影片:
https://youtu.be/yksFdoQQf1s

會將這爬山的片段放上網一開始只是想給同行的朋友看,因為那天逃下山的情境實在是太刺激了,不僅沿路被閃電狂劈、在箭竹林裡還差點踩到蛇、加上大雨襲擊前魔音傳腦的蟲鳴實在有夠可怕,整理時還意外發現錄到一個不該出現的人影,後來很多朋友都想看就設公開了,還被網友在 PTT marvel 板等社群討論,最後甚至有些電視台節目想來授權引用,裡面的民俗專家或學者、資深媒體人擅用誇大的說法來換取收視率,我其實也沒收取任何版權費,因為初衷是想說明爬高山有其風險,一定要結伴同行裝備要帶足,就能欣賞美景平安下山,後來在查閱相關資料候才知道,那恐怖的聲音只是一大群渡邊幽蟬的叫聲[註1]迴盪在人煙罕至的森林中,那人影也許是原住民或來探路的跑山獸 (Beast Runners)[註2] 而不是魔神仔,就算是好了也沒給我們增添任何麻煩。


2020/06/03

防毒軟體並非萬能,隨身碟怪怪的要趕快找人檢查

最近有朋友的隨身碟中了病毒而不自覺,只覺得電腦好像變慢,有資料夾打不開有點怪怪的請我看看,檢查發現裡面的目錄都變成捷徑,捷徑路徑也都非常奇怪(C:\Windows\system32\cmd.exe /c start Rundll32.js&start explorer source&exit ),原先資料夾屬性都變成隱藏,裡面多一個加密過的 Rundll32.js 腳本,桌面多了一隻 cmd 程式,一看就知道不對勁...

2020/05/28

Excel 的資料剖析真好用,可將文字切開放入分欄中

若有一串文字用頓號或分號隔開,難以算其全部項目的數量,此時可用excel來協助統計,
作法:
複製上段純文字隨便貼在一個欄位上,譬如 D3,那串文字會全貼到那格,點選【資料】頁籤中的 【資料剖析】,步驟1選擇【分隔符號】的檔案類型,步驟2依您的符號選擇,沒有的就選其他譬如頓號「、」,第3步點完目標儲存格譬如 C1 就接近完成了。

2020/05/27

如何隱藏 windows 登入的使用者名稱及共享資料夾?

有時候必須在幾台沒加入網域的電腦中,建立多組帳號密碼供共享資料夾權限設定,或是公用電腦想隱藏 administrator 權限的帳號,不讓一般的使用者有機會登入,就會用到更改SpecialAccounts 機碼這招:

登錄檔有五個一級分支,下面是這五個分支的名稱及作用:
名稱作用
HKEY_CLASSES_ROOT儲存Windows可辨識的檔案類型的詳細列表,以及相關聯的程式。
HKEY_CURRENT_USER儲存當前使用者設定的資訊。
HKEY_LOCAL_MACHINE包括安裝在電腦上的硬體和軟體的資訊。
HKEY_USERS包含使用電腦的使用者的資訊。
HKEY_CURRENT_CONFIG這個分支包含電腦當前的硬體組態資訊。

1.開啟登錄編輯程式,進到下面機碼(沒的請自建)
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Winlogon\SpecialAccounts\UserList

2.新增想隱藏的帳號名稱,格式為 DWORD (32-位元)值預設為 0
ex: administrator、新增的管理者帳號 nini...等

3.登出後,該帳號就會消失囉,所以請在做好所有設定後再執行此步驟,亦可預留遠端桌面,不然哪天要恢復的話要找有權限的帳號登入,請將值刪除或改為 1。

有時為了安全性甚至可不記憶使用者名稱,在下面位置
HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Policies\System\
把 DontDisplayLastName 值由 0 改成 1 即可。

另外共用資料夾可在共用名稱後面加個 $,就可在網芳中隱身。


注意:
不當使用「登錄編輯程式」可能會造成嚴重的問題,甚至可能需要重新安裝作業系統。無法保證能夠順利解決因不當使用「登錄編輯程式」所造成的問題。您必須自行承擔使用「登錄編輯程式」的風險。建議您在編輯登入前,先行備份。

參考資料:

2020/05/23

如何清除/重設網路磁碟機的帳號密碼?

以前在 windows 電腦上使用網芳共享資料夾時,為了安全性通常會分類設定不同的帳號密碼,但登入時若輸入錯誤的帳密且按記住認證的話,有時會登錯或不進去,此時可用 net use 這指令來查看、加入或中斷目前的連線。

NET USE
[devicename | *] [\\computername\sharename[\volume] [password | *]]
        [/USER:[domainname\]username]
        [/USER:[dotted domain name\]username]
        [/USER:[username@dotted domain name]
        [/SMARTCARD]
        [/SAVECRED]
        [[/DELETE] |
         [/PERSISTENT:{YES | NO}]] 控制永久網路連接的使用

2020/05/21

如何避免週期性的備份檔案撐爆硬碟?

假設某個程式可排程自動備份Log或資料,但沒有像 SQL Srv 可在管理維護計畫中,刪除檔案存在的時間,若檔案很大且一直產出,日積月累硬碟就會被塞爆了,因此可寫個 bat 批次檔,在伺服器閒置時排程去K掉它。


批次檔內容要如何寫? C:\Users\nico>FORFILES /?
FORFILES [/P pathname] [/M searchmask] [/S] [/C command] [/D [+ | -] {yyyy/MM/dd | dd}]

2020/05/19

Windows Server 如何完整/排程備份與還原?

當 Windows Server 作業系統無法正常啓動、發生異常、資料損毀、...等災難時,如何讓系統在最短的時間內恢復運作,讓資料復原?下面影片曹老師將示範如何使用內建的備份工具 Windows Server Backup,來進行資料與系統的完整備份,以及示範如何使用安裝光碟與備份資料,快速還原整台伺服器,或者還原指定的檔案。


2020/05/17

[教學]如何將方形照片剪裁成圓形的圖示?

情境:有台 windows 電腦只有 Office 沒有安裝其他商用軟體如 adobe 等產品,但臨時想修一張如 Line 或 IG 大頭照的圓形圖示,在不使用線上服務的狀況下該怎做呢?

方法1:開啟 Word 或 PowerPoint 插入圖片後選剪裁,裁剪成圖形,點選基本圖案譬如圓形。


方法2:格式選浮凸橢圓,剪裁長寬比選 1:1



方法3:插入照片、圖形後,同時選取兩個物件,在格式中的合併圖案選交集


最後裁好後看有無需要去背,然後在圖上按右鍵,另存成圖片即可。

2020/04/26

網路連線明明是通的,為什麼網頁都打不開呢?

同事休假幾天回來發現網頁打不開,不能連線的狀況分很多種,有的是網路線/卡或 Hub 硬體故障,有些是軟體或 IP 相衝或 DNS 設定跑掉,經檢查 ping 外連線正常,重開機後狀況仍舊,執行 netsh winsock reset 指令後就恢復了,該指令需要 Administrator 權限,有些網路程式及不明原因會動到 winsock,因而造成連線異常。

遇到不明情況時,最好先看一下事件檢視器有無紀錄到異常。

常用的第二個指令是 netsh int ip reset,tcp/ip 堆疊異常時,也會造成網路無法連線,所以有時覺得網路很慢,或經常無法正確連線時,可以試試重置上面二個指令。

另外有個指令在網卡取不到正確 ip 時也可嘗試:
ipconfig /release 釋放取得的 ip位址
ipconfig /renew 重新取得



2020/04/19

[實測]macbook喇叭大破音,用白膠DIY修理可行嗎?

前陣子發現使用5年的筆電右邊喇叭稍微破音,對音質沒有很挑剔的我原本不怎麼在意,但爆音越來越嚴重已到無法忽視了,就索性乾脆戴上藍芽耳機,但要常充電還是有點不方便,便上網找看看有無解決方案,看是要買零件自己來換或送去給專業廠商維修?不過卻意外發現很多國內外網友用白膠就修理好了,看起來似乎也不難,但...有這麼容易的話廠商賺什麼?


手邊剛好有罐看似過期有點泛黃的白膠,就拿來做實驗了


自己實測影片:


結果死馬當活馬醫用棒棒糖隨便塗的揚聲器居然復活了,害我得花些時間記錄一下這篇,證明內建喇叭振膜的裂縫已被白膠補上,早已過保的MBP有機會可自行修復,能省下不少維修費用,但還是得提醒聲音一定沒之前的好,所以產品在保內或注重音質的人,還是找專業人士處理比較安全吧。

2020.12.22 更新:得知朋友的 2013 MBP 兩顆喇叭也破音到慘不忍睹,馬上告訴他這個方法,果然在塗抹後也復活了,實測成功率還蠻高的XD




參考資料:
2015款mac book pro拆机换喇叭
銅板動手做 MacBook Pro 喇叭破音維修


2020/04/16

開源的免費 3D 動畫軟體 Blender 學習筆記(1)

前言:
以前學生時期就對多媒體動畫很有興趣,修過基礎的 3ds Max 課程,也自學過 SketchUp 軟體,但總覺得操作有點太複雜所以都半途而廢,看到 Blender 界面不斷地進步,不僅功能強大又完全免費,而且網路上資源頗多應該學得會,就趁著疫情在家時間變多來花點時間研究看看。

v 2.8 界面:
*我是在 macbook pro 上用 Blender (沒用滑鼠),將顯示器延伸螢幕到大 TV 上邊看 Youtube 邊學邊操作,所以需要一些快捷鍵(keyboard shortcut)來輔助。

快速鍵:
新增物件:shift + A
切換 Object / Edit 模式:tab
移動/拖拉:G (可配合 X、Y、Z 鍵按軸平移)
旋轉:R
縮放:S
物件表面擠出:E
視角平移:shift
回到上一步:ctrl + Z
複製:shift + D 或 ctrl +C , ctrl + V
關聯複製:alt + D
全選:A
取消全選:A A
刪除物件:X
還原移動:alt + G
還原旋轉:alt + R
還原縮放:alt + S
插入面:I
導角:ctrl + B
多重選擇:shift + right click 多選擇 , than left click 拖拉或刪除
環切:ctrl + R
游標移至中心點:shift + C
局部選取:B

2020/03/29

檢查電腦有無中毒常用 netstat 指令來查看連線狀態

除了 ping 和 tracert 指令,netstat 也是很常用到的指令,搭配 TCPView 可看得更清楚。

NETSTAT [-a] [-b] [-e] [-f] [-n] [-o] [-p proto] [-r] [-s] [-t] [interval]

  -a  顯示所有連線和接聽連接埠。

  -b  顯示涉及建立每個連線或接聽連接埠的可執行檔。在某些情況下,已知可執行檔可主控多個獨立元件,在這些情況下,便會顯示涉及建立連線或接聽連接埠的元件順序。如此,可執行檔名稱位於底部的 [] 中,上方便是它呼叫的元件等,直到已達 TCP/IP。請注意,此選項相當耗時,而且如果您沒有足夠的權限,便會失敗。

  -e   顯示乙太網路統計資料。這可以跟 -s 選項合併使用。

  -f   顯示外部地址的完整格式的網域名稱 (FQDN)。

  -n  以數字格式顯示位址和連接埠號碼。

  -o  顯示與每個連線相關聯的擁有處理程序識別碼(PID)。

  -p proto 顯示由 proto 指定的通訊協定連線; proto可能是下列任一個: TCP、UDP、TCPv6 或 UDPv6。如果與 -s 選項搭配使用來顯示每個通訊協定的統計資料,proto 可能是下列任一個:IP、IPv6、ICMP、ICMPv6、TCP、TCPv6、UDP 或 UDPv6。

  -r  顯示路由表。

  -s  顯示每個通訊協定的統計資料。依預設,將會顯示IP、IPv6、ICMP、ICMPv6、TCP、TCPv6、UDP 和 UDPv6 的統計資料;-p 選項可以用來指定預設的子集。

  -t   顯示目前的連線卸載狀態。

2020/02/23

如何把系統從容量大的SATA硬碟移到小的SSD硬碟?

系統轉移最方便的工具是 Easeus Todo Backup Free 11.5 ( 請不要更新成 12 ),將買來的 SSD 接上電腦,不要去分割格式化它,直按左下角【系統克隆】,來源它會自動偵測到 MBR 745GB 的C槽,選好目標勾選新的 500GB SSD 後就可順利將系統備份出去,若原 HDD 是 GPT 格式,就必須先在電腦管理裡將 SSD 轉成該對應的格式即可 clone。

若出現目標磁碟未配置空間不足,應該是妳自行分割了格式,請刪除回復成未配置狀態再試一次。



2020/02/20

急性牙齦發炎痛到發燒崩潰


好不容易在12月初渡過A流危機後,1月慢慢恢復運動計畫,但2月初刷牙時左上最裡面的大臼齒突然感覺異常敏感,一開始沒特別去理會它,後來等到發炎陣痛到受不了時才去檢查,第一家診所醫師雖然解說的很詳細,覺得裡面那顆牙齦有萎縮但外表看沒蛀牙,只補了倒數第2、3顆,後來到夜晚要睡時躺下就會傳來陣痛,趕快到第二家醫院檢查,照完全齒X光後表示有點裂痕,清洗最後一顆臼齒跟注射幾劑藍色藥劑後,碰到冷水好像沒那麼敏感了,但左下那顆臼齒也開始痛了,晚上沒吃消炎止痛藥就無法入睡,頭部會發熱四肢發冷,嘴角陣痛眼淚狂飆甚至還會抽續,實在比死還難過,這段期間完全沒有運動的慾望,為了3月的馬拉松賽事,趕緊再回第一家診所問診,做了一些冷熱敲打等測試,研判是牙髓可能已經壞死,需要做根管治療,療程需要好幾次先記錄一下,過程就大致如下面圖示說明:
蛀牙到底要不要裝牙套

2020/02/18

[Android] 若不想刷ROM如何安裝手機上沒有的語系?

很久沒用 Android 設備了,日前有朋友拿一台在國外買的 Samsung 老平板(Android 4.2.2)來求救,說要給長輩用但找不到改成中文介面的方法,到語言設定裡面只看到英文、日文跟韓文,若用我 macOS 來刷機鐵定會遇到很多問題,且安裝了肥大的 Android Studio 後,居然發現 Kies 被 apple 封鎖硬不給 install,雖一定有解法但也懶得研究了,所以不想冒刷機風險變成磚塊最簡單的方法是:

1.找一台 Windows 電腦先安裝好 Kies minimal adb fastboot 程式。
2.在平板上啟用開發者人員選項(在軟體資訊的版本號碼上面按 7 下)、開啟 USB 偵錯功能,然後用傳輸線連接電腦。
3.在 minimal adb fastboot 終端機視窗內輸入 adb shell,出現 shell@android:/ $後複製這段 pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION 指令貼上按 enter。
4.到 Google Play 安裝 MoreLocale 2 App,便可順利開啟並選擇中文(台灣)。
5.回到平板會發現很多 app 的中文名稱都顯示出來了,點到有內建中文語系的 app 裡也變中文界面了。
6.刪掉電腦的 Kies 及 minimal adb fastboot 程式。

結論:這是雖不完美,但可接受,也算安全又快速的做法,5分鐘之內可以解決。

參考資料:
[Official] Download Minimal ADB and Fastboot Tool
Wildsky F. Android 4.2.2 無法使用 morelocale 2